self-consciousness

Sự e dè (cảm giác lo lắng hoặc ngượng ngùng khi quan tâm quá mức đến cái nhìn của người khác)

• He felt a wave of self-consciousness when he walked into the crowded room.

  Anh ấy cảm thấy một sự e dè dâng trào khi bước vào căn phòng đông đúc.

• She spoke to the large audience without any sign of self-consciousness.

  Cô ấy đã nói chuyện trước đám đông khán giả lớn mà không có bất kỳ dấu hiệu ngượng ngùng nào.

• His deep self-consciousness made it difficult for him to make new friends.

  Sự e dè quá mức khiến anh ấy gặp khó khăn trong việc kết bạn mới.

Sự gượng ép (tính chất làm việc gì đó một cách quá chủ đích hoặc thiếu tự nhiên để gây ấn tượng)

• There was a certain self-consciousness in the way the actor delivered his lines.

  Có một sự gượng ép nhất định trong cách người nam diễn viên đọc lời thoại của mình.

• I dislike the self-consciousness of the art in this modern gallery.

  Tôi không thích vẻ thiếu tự nhiên của các tác phẩm nghệ thuật trong phòng trưng bày hiện đại này.

• The writer's style is clear and free from any artistic self-consciousness.

  Phong cách của nhà văn rất rõ ràng và không có bất kỳ sự gượng ép mang tính nghệ thuật nào.

Ý thức về bản thân (trạng thái nhận thức được những suy nghĩ, cảm xúc và bản sắc của chính mình)

• Meditation can help a person develop a deeper level of self-consciousness.

  Thiền định có thể giúp một người phát triển mức độ ý thức về bản thân sâu sắc hơn.

• Scientists study how animals show signs of basic self-consciousness.

  Các nhà khoa học nghiên cứu cách động vật biểu hiện những dấu hiệu của ý thức về bản thân cơ bản.

• The book explores the growth of self-consciousness in young children.

  Cuốn sách khám phá sự phát triển của ý thức về bản thân ở trẻ nhỏ.