selvage

Mép hoàn thiện của một miếng vải dệt, thường hẹp hơn và dày đặc hơn phần còn lại của vải, ngăn vải không bị tách rời.

• The selvage on the side of the fabric keeps the threads from coming loose.

  Mép vải ở cạnh của miếng vải giữ cho các sợi không bị lỏng ra.

• When cutting the pattern, I always trim off the selvage first.

  Khi cắt mẫu, tôi luôn cắt bỏ mép vải trước tiên.

• The selvage provides a clean finish that doesn't need hemming.

  Mép vải cung cấp một kết thúc sạch sẽ không cần may viền.

Cạnh ngoài hoặc đường viền của cái gì đó, đặc biệt trong các bối cảnh sản xuất hoặc chế tạo.

• The selvage of the paper must be removed before printing the images.

  Cạnh ngoài của giấy phải được loại bỏ trước khi in hình ảnh.

• Factory workers inspect the selvage for any defects or damage.

  Công nhân nhà máy kiểm tra cạnh ngoài để tìm bất kỳ khiếm khuyết hoặc hư hỏng nào.

• We use the selvage as a reference point to ensure proper alignment during production.

  Chúng tôi sử dụng cạnh ngoài làm điểm tham chiếu để đảm bảo căn chỉnh đúng cách trong quá trình sản xuất.

Trong in ấn và sản xuất giấy, vật liệu thải phí ở lề được cắt bỏ từ các cạnh trong quá trình sản xuất.

• The selvage from the printing process is collected and recycled into new products.

  Vật liệu thải phí từ quy trình in ấn được thu thập và tái chế thành các sản phẩm mới.

• Paper mills recycle selvage to reduce waste and save costs.

  Các nhà máy giấy tái chế vật liệu thải phí để giảm chất thải và tiết kiệm chi phí.

• The selvage must be trimmed away to achieve the final desired dimensions.

  Vật liệu thải phí phải được cắt bỏ để đạt được kích thước cuối cùng mong muốn.