serfhood

Tình trạng hoặc địa vị của một nông nô; hệ thống nô lệ phong kiến trong đó những nông dân bị buộc vào đất đai và phải phục vụ một chủ tướng.

• During the Middle Ages, millions of peasants lived under serfhood in Europe.

  Trong thời Trung Cổ, hàng triệu nông dân sống dưới chế độ nô lệ ở châu Âu.

• The abolition of serfhood marked an important step toward human freedom.

  Việc bãi bỏ chế độ nô lệ đánh dấu một bước quan trọng hướng tới tự do của con người.

• Serfhood bound workers to their master's land for generations.

  Chế độ nô lệ buộc những công nhân vào đất đai của chủ nhân họ trong nhiều thế hệ.

Trạng thái bị ràng buộc hoặc thiếu tự do; nô lệ đối với một người hoặc tổ chức khác.

• Many workers felt trapped in economic serfhood due to their low wages.

  Nhiều công nhân cảm thấy bị mắc kẹt trong tình trạng nô lệ kinh tế do lương bấp bênh của họ.

• The author described debt as a modern form of serfhood.

  Tác giả mô tả nợ nần như một hình thức nô lệ hiện đại.

• Breaking free from serfhood required both courage and opportunity.

  Thoát khỏi tình trạng nô lệ đòi hỏi cả can đảm và cơ hội.

Một nhóm hoặc cộng đồng những nông nô; tập thể những người sống dưới chế độ serfdom.

• The serfhood on the estate worked the fields from sunrise to sunset.

  Những nông nô trên thửa đất làm việc trên các cánh đồng từ lúc mặt trời mọc đến lúc mặt trời lặn.

• The lord collected taxes from the serfhood every harvest season.

  Chủ tướng thu thuế từ những nông nô mỗi mùa thu hoạch.

• Local serfhood had limited rights and could not leave their village.

  Những nông nô địa phương có quyền hạn hạn chế và không thể rời khỏi làng của họ.