severable

Có thể được chia thành các phần riêng biệt hoặc loại bỏ khỏi một phần lớn hơn mà vẫn giữ được hiệu lực của phần đó.

• The contract includes a severable clause that allows either party to cancel their agreement without affecting other terms.

  Hợp đồng bao gồm một điều khoản có thể tách rời cho phép bất kỳ bên nào hủy bỏ thỏa thuận của họ mà không ảnh hưởng đến các điều kiện khác.

• Because the loan agreement is severable, the invalid section can be removed without destroying the entire document.

  Vì thỏa thuận cho vay có thể tách rời được, phần không hợp lệ có thể bị loại bỏ mà không làm hủy hoại toàn bộ tài liệu.

• The employment contract has a severable provision for benefits, meaning that if one benefit becomes illegal, the rest remain in force.

  Hợp đồng lao động có một quy định có thể tách rời về các quyền lợi, nghĩa là nếu một quyền lợi trở nên bất hợp pháp, phần còn lại vẫn có hiệu lực.

Có khả năng được kết thúc hoặc hủy bỏ một cách độc lập mà không làm mất hiệu lực các phần khác của thỏa thuận.

• If the contract is severable, you can end your subscription without losing the extended warranty.

  Nếu hợp đồng có thể tách rời được, bạn có thể kết thúc đăng ký của mình mà không mất bảo hành mở rộng.

• The supplier agreement is severable, so we can discontinue one service without affecting our other contracts with them.

  Thỏa thuận với nhà cung cấp có thể tách rời được, vì vậy chúng tôi có thể ngừng một dịch vụ mà không ảnh hưởng đến các hợp đồng khác của chúng tôi với họ.

• The lease contains a severable clause allowing the tenant to cancel the parking arrangement independently from the main lease.

  Hợp đồng thuê chứa một điều khoản có thể tách rời cho phép người thuê hủy bỏ sắp xếp đỗ xe một cách độc lập từ hợp đồng thuê chính.

Có thể được tách biệt hoặc phân biệt với cái gì đó khác; có khả năng được coi là riêng biệt.

• The historical events are severable for the purpose of academic study, even though they occurred in the same period.

  Các sự kiện lịch sử có thể tách rời được cho mục đích nghiên cứu học tập, mặc dù chúng xảy ra trong cùng một khoảng thời gian.

• The two issues are severable enough that we can address them separately in our analysis.

  Hai vấn đề có thể tách rời đủ để chúng ta có thể giải quyết chúng riêng biệt trong phân tích của mình.

• In the legal framework, the criminal charges are severable from the civil claims, allowing different outcomes in each case.

  Trong khuôn khổ pháp lý, các cáo buộc hình sự có thể tách rời khỏi các yêu cầu dân sự, cho phép có kết quả khác nhau trong mỗi trường hợp.