Hành động lấy tiền từ ai đó bằng cách dùng đe dọa, bạo lực hoặc thủ đoạn

• The criminal organized a shakedown at the local shop to collect money.

  Tên tội phạm đã tổ chức một vụ tống tiền tại cửa hàng địa phương để thu tiền.

• Police arrested the gang members involved in the shakedown scheme.

  Cảnh sát bắt giữ các thành viên của nhóm tham gia vào kế hoạch tống tiền.

• The business owner reported a shakedown attempt to the authorities.

  Chủ sở hữu doanh nghiệp đã báo cáo một nỗ lực tống tiền cho cơ quan chức năng.

Một cuộc tìm kiếm cẩn thận tại một nơi hoặc một người để tìm hàng trộm hoặc vật phẩm bất hợp pháp

• Security officers conducted a shakedown of the warehouse for contraband items.

  Các sĩ quan bảo vệ đã tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng nhà kho để tìm các mặt hàng buôn lậu.

• The prison guards performed a shakedown to search for hidden weapons.

  Các cảnh vệ nhà tù đã tiến hành kiểm tra để tìm kiếm vũ khí ẩn giấu.

• During the shakedown, customs agents found smuggled goods in the luggage.

  Trong quá trình kiểm tra, các nhân viên hải quan tìm thấy hàng hóa lậu trong hành lý.

Một kỳ thử nghiệm hoặc giai đoạn chạy thử của một phương tiện, thiết bị hoặc hệ thống mới để đảm bảo nó hoạt động bình thường

• The aircraft underwent a shakedown flight before being put into service.

  Máy bay đã trải qua một chuyến bay thử nghiệm trước khi được đưa vào sử dụng.

• Engineers completed the shakedown testing of the new production line.

  Các kỹ sư hoàn thành việc kiểm tra chạy thử của dây chuyền sản xuất mới.

• During the shakedown period, the team identified and fixed several software issues.

  Trong giai đoạn chạy thử, nhóm đã xác định và sửa chữa một số sự cố phần mềm.

Một giai đoạn mà người dân dần dần quen với một hệ thống, quy trình hoặc tình huống mới

• The company experienced a shakedown period after introducing the new management structure.

  Công ty trải qua một giai đoạn thích ứng sau khi giới thiệu cấu trúc quản lý mới.

• During the shakedown, employees gradually adapted to the updated computer system.

  Trong giai đoạn thích ứng, nhân viên dần dần thích nghi với hệ thống máy tính được cập nhật.

• The shakedown phase lasted three months before operations ran smoothly.

  Giai đoạn thích ứng kéo dài ba tháng trước khi hoạt động diễn ra suôn sẻ.

Một khoảng thời gian khi giá cả giảm trong thị trường tài chính hoặc chứng khoán

• Investors remained cautious during the market shakedown last quarter.

  Các nhà đầu tư vẫn thận trọng trong quá trình giảm giá thị trường quý trước.

• The stock experienced a shakedown as economic concerns increased.

  Cổ phiếu trải qua một giai đoạn giảm giá khi lo ngại kinh tế tăng lên.

• During the shakedown, many investors bought discounted shares.

  Trong giai đoạn giảm giá, nhiều nhà đầu tư mua cổ phiếu với giá chiết khấu.

Đang trở nên có tổ chức và chạy suôn sẻ sau một khoảng thời gian thay đổi hoặc điều chỉnh

• The new department is in shakedown mode as it establishes its procedures.

  Phòng ban mới đang ở trạng thái thiết lập các quy trình của nó.

• The project reached its shakedown stage with improved coordination between teams.

  Dự án đã đạt đến giai đoạn ổn định với sự phối hợp tốt hơn giữa các nhóm.

• After the shakedown cruise, the ship was ready for regular operations.

  Sau chuyến thử nghiệm, tàu đã sẵn sàng cho các hoạt động thường xuyên.