shifty

trông có vẻ gian dối, không đáng tin

• The man at the door looked shifty, so I did not let him in.

  Người đàn ông ở cửa trông rất gian dối, nên tôi đã không cho ông ta vào.

• She gave me a shifty smile when I asked about the missing money.

  Cô ấy nở một nụ cười đầy vẻ gian giảo khi tôi hỏi về số tiền bị mất.

• His shifty eyes made everyone in the room uneasy.

  Ánh mắt láo liên đầy vẻ không đáng tin của anh ta khiến mọi người trong phòng thấy bất an.

xảo trá, không thể tin cậy

• I would not do business with such a shifty person.

  Tôi sẽ không làm ăn với một người xảo trá như vậy.

• Their new partner seemed friendly at first, but he turned out to be shifty.

  Đối tác mới của họ lúc đầu có vẻ thân thiện, nhưng hóa ra lại là người không thể tin cậy.

• People avoided the shop because the owner had a shifty reputation.

  Mọi người tránh cửa hàng đó vì ông chủ có tiếng là xảo quyệt và không đáng tin.

khôn ranh theo kiểu lừa lọc, giỏi đánh lừa người khác

• He is too shifty to answer a question directly.

  Anh ta khôn ranh kiểu lừa lọc đến mức không bao giờ trả lời thẳng một câu hỏi.

• The shifty salesman changed his story three times.

  Người bán hàng khôn ranh đó đã đổi lời nói của mình tới ba lần.

• She thought he was shifty because he always found a way to avoid the truth.

  Cô ấy nghĩ anh ta rất gian xảo vì anh ta luôn tìm cách né tránh sự thật.