Sự đả kích dữ dội (Sự phê bình hoặc chỉ trích một cách nặng nề)

• The new restaurant received a severe slating from the local food critics.

  Nhà hàng mới đã nhận được một sự đả kích dữ dội từ các nhà phê bình ẩm thực địa phương.

• I was surprised by the slating my favorite book got in the newspaper.

  Tôi đã rất ngạc nhiên trước sự phê bình nặng nề mà cuốn sách yêu thích của mình nhận được trên báo.

• The actor decided to ignore the slating of his latest performance.

  Nam diễn viên đã quyết định phớt lờ sự chỉ trích dữ dội về màn trình diễn gần đây nhất của mình.

Việc lợp đá phiến (Quá trình sử dụng các tấm đá để lợp mái nhà)

• The slating of the roof will be finished by the end of this week.

  Việc lợp đá phiến cho mái nhà sẽ được hoàn thành vào cuối tuần này.

• Traditional slating requires a lot of skill and patience from the workers.

  Việc lợp mái bằng đá truyền thống đòi hỏi rất nhiều kỹ năng và sự kiên nhẫn từ công nhân.

• We had to pay extra for the high-quality slating on our new cottage.

  Chúng tôi đã phải trả thêm tiền cho việc lợp đá phiến chất lượng cao trên ngôi nhà nhỏ của mình.

Dự kiến (Đang trong quá trình sắp xếp hoặc lên kế hoạch cho một việc gì đó)

• The studio is slating three new movies for release next summer.

  Hãng phim đang dự kiến phát hành ba bộ phim mới vào mùa hè tới.

• They are currently slating the construction project to begin in January.

  Họ hiện đang lên kế hoạch cho dự án xây dựng bắt đầu vào tháng Giêng.

• The committee is slating several candidates for the upcoming election.

  Ủy ban đang sắp xếp một vài ứng cử viên cho cuộc bầu cử sắp tới.