smuggling

Hành vi vận chuyển hàng hoá hoặc con người vào hoặc ra khỏi một đất nước một cách bất hợp pháp và bí mật.

• The police arrested the suspects for smuggling drugs across the border.

  Cảnh sát đã bắt giữ các nghi phạm vì vận chuyển ma tuý qua biên giới.

• International authorities are investigating a smuggling operation involving stolen artifacts.

  Các cơ quan quốc tế đang điều tra một hoạt động vận chuyển lậu liên quan đến các cổ vật bị đánh cắp.

• The customs officers detected a smuggling attempt during the routine inspection at the border.

  Các nhân viên hải quan phát hiện một nỗ lực vận chuyển lậu trong quá trình kiểm tra thường lệ ở biên giới.

• The smuggling gang operated for over a decade before police dismantled their operation.

  Đội bộ tộc vận chuyển lậu hoạt động hơn một thập kỷ trước khi cảnh sát phá vỡ hoạt động của họ.

• International authorities are investigating a smuggling operation involving stolen artifacts from museums.

  Các cơ quan quốc tế đang điều tra một hoạt động vận chuyển lậu liên quan đến các cổ vật bị đánh cắp từ bảo tàng.

Hành động hoặc quá trình vận chuyển hàng hoá hoặc con người đến hoặc rời khỏi một địa điểm một cách bí mật và thường không có phép.

• Smuggling of refugees has become a serious problem in the region.

  Vận chuyển lậu những người tị nạn đã trở thành một vấn đề nghiêm trọng ở khu vực này.

• The smuggling ring was dismantled by law enforcement agencies last month.

  Đường dây vận chuyển lậu đã bị các cơ quan thực thi pháp luật phá vỡ vào tháng trước.

• The customs officers detected a smuggling attempt during the routine inspection at the border.

  Các nhân viên hải quan phát hiện một nỗ lực vận chuyển lậu trong quá trình kiểm tra thường lệ ở biên giới.

• The smuggling ring was dismantled by law enforcement agencies working together across three countries.

  Đường dây vận chuyển lậu đã bị các cơ quan thực thi pháp luật phá vỡ khi họ làm việc cùng nhau ở ba quốc gia.

Vận chuyển bất hợp pháp hàng hoá hoặc dịch vụ để tránh nộp thuế hoặc lệ phí.

• The government increased penalties to combat cigarette smuggling.

  Chính phủ đã tăng hình phạt để chống lại vận chuyển lậu thuốc lá.

• Smuggling of luxury items has cost the country millions in lost tax revenue.

  Vận chuyển lậu các mặt hàng xa xỉ đã gây thiệt hại hàng triệu đô la cho đất nước về doanh thu thuế.

• The customs officers detected a smuggling attempt during the routine inspection at the border.

  Các nhân viên hải quan phát hiện một nỗ lực vận chuyển lậu trong quá trình kiểm tra thường lệ ở biên giới.