solecism

Lỗi giao tiếp hoặc hành vi bất lịch sự.

• Calling her by the wrong name was a small solecism.

  Gọi cô ấy sai tên là một lỗi giao tiếp nhỏ.

• He made a solecism when he laughed during the serious talk.

  Anh ấy phạm lỗi bất lịch sự khi cười trong lúc nói chuyện nghiêm túc.

• Using that joke at dinner felt like a solecism.

  Kể câu đùa đó trong bữa tối nghe như một lỗi bất lịch sự.

Lỗi ngữ pháp, nhất là trong nói hoặc viết.

• The teacher pointed out a solecism in his sentence.

  Giáo viên chỉ ra một lỗi ngữ pháp trong câu của anh ấy.

• She fixed the solecism before sending the email.

  Cô ấy sửa lỗi ngữ pháp trước khi gửi email.

• A small solecism can change the meaning of a sentence.

  Một lỗi ngữ pháp nhỏ có thể làm đổi nghĩa của một câu.

Cách dùng từ sai hoặc vụng về.

• His use of that word was a clear solecism.

  Việc anh ấy dùng từ đó là một cách dùng sai rõ ràng.

• The flyer had one solecism after another.

  Tờ quảng cáo có hết lỗi dùng từ này đến lỗi dùng từ khác.

• They laughed at the solecism in his speech.

  Họ cười vì lỗi dùng từ trong bài nói của anh ấy.