splashboard

Tấm chắn hoặc bảng bảo vệ gắn trên phương tiện hoặc máy móc để ngăn nước, bùn hoặc bụi bẩn bắn lên người ngồi hoặc các khu vực xung quanh

• The car's splashboard protected the windshield from mud during the rainy drive.

  Tấm chắn nước của chiếc xe bảo vệ kính chắn gió khỏi bùn khi lái xe trong trời mưa.

• We installed a new splashboard behind the boat's propeller to keep water away from the deck.

  Chúng tôi lắp đặt một tấm chắn nước mới phía sau cánh quạt của chiếc thuyền để ngăn nước vào sàn tàu.

• The truck's broken splashboard caused dirt to spray onto the following vehicles.

  Tấm chắn bùn bị hư của chiếc xe tải khiến bụi bẩn bắn lên những chiếc xe đi theo phía sau.

Tấm chắn hoặc bảng được đặt phía sau bồn rửa hoặc bếp trong nhà bếp để bảo vệ tường khỏi bắn nước hoặc vết dầu mỡ

• I added a decorative splashboard behind the kitchen sink to match the countertop.

  Tôi thêm một tấm chắn nước trang trí phía sau bồn rửa nhà bếp để phù hợp với mặt bàn.

• The splashboard tiles in the kitchen are easy to clean and very practical.

  Những viên gạch tấm chắn nước trong nhà bếp rất dễ lau chùi và thiết thực.

• We replaced the old splashboard with new stainless steel panels for a modern look.

  Chúng tôi thay thế tấm chắn nước cũ bằng những bảng thép không gỉ mới để có cái nhìn hiện đại.

Tấm panel cong hoặc nghiêng ở phía trước phương tiện hoặc máy móc được thiết kế để giảm sức cản gió hoặc chống lại mảnh vỡ

• The motorcycle's splashboard helps reduce wind noise at high speeds.

  Tấm chắn của chiếc môtô giúp giảm tiếng ồn gió ở tốc độ cao.

• Engineers designed the splashboard to deflect rainwater away from the engine.

  Các kỹ sư thiết kế tấm chắn để chuyển hướng nước mưa ra khỏi động cơ.

• The new splashboard on the construction vehicle keeps debris from flying into the cabin.

  Tấm chắn mới trên chiếc xe xây dựng ngăn chặn mảnh vỡ bay vào buồng lái.