splitsville

Sự kết thúc mối quan hệ lãng mạn; sự chia tay hoặc tách biệt giữa hai người trong một mối quan hệ.

• After five years together, Sarah and Michael headed for splitsville last month.

  Sau năm năm bên nhau, Sarah và Michael đã chia tay vào tháng trước.

• Their relationship was heading for splitsville when they stopped talking to each other.

  Mối quan hệ của họ đang hướng tới sự chia tay khi họ ngừng nói chuyện với nhau.

• Everyone knew it was splitsville when they unfollowed each other on social media.

  Mọi người đều biết họ đã chia tay khi họ bỏ theo dõi nhau trên mạng xã hội.

Một nơi hoặc trạng thái tách biệt; một tình huống mà hai người hoặc nhóm đi các đường khác nhau.

• The business partners reached splitsville and decided to dissolve their company.

  Các đối tác kinh doanh đã quyết định tách rời và quyết định giải thể công ty.

• When the band members couldn't agree, they voted for splitsville.

  Khi các thành viên ban nhạc không thể đồng ý, họ bỏ phiếu để chia tay.

• The friendship was heading for splitsville due to constant arguments.

  Tình bạn đang hướng tới sự tan vỡ vì những tranh cãi liên tục.

Một thuật ngữ thông tục hoặc tiếng lóng được sử dụng hài hước để chỉ sự chia tay, thường được sử dụng theo cách nhẹ nhàng để mô tả sự kết thúc của bất kỳ mối quan hệ hoặc kết hợp tình cảm nào.

• My gym buddy and I have decided it's splitsville because we work different hours now.

  Bạn tập gym của tôi và tôi đã quyết định chia tay vì bây giờ chúng tôi làm việc theo giờ khác nhau.

• The roommates reached splitsville after their cat knocked over her houseplants.

  Các bạn cùng phòng đã chia tay sau khi con mèo của họ đánh rơi những chậu cây cảnh của cô ấy.

• It's splitsville for me and my favorite coffee shop since they closed down.

  Tôi đã chia tay với quán cà phê yêu thích của tôi vì nó đã đóng cửa.