standoffish

Cư xử lạnh lùng, không thân thiện, quá trang trọng hoặc khoảnh khoạc với người khác

• My new colleague has a standoffish attitude, so it is difficult to get to know her better.

  Đồng nghiệp mới của tôi có thái độ lạnh lùng, vì vậy rất khó để hiểu rõ hơn về cô ấy.

• He seemed standoffish during the party and avoided talking to other guests.

  Anh ấy có vẻ lạnh lùng trong bữa tiệc và tránh nói chuyện với các khách mời khác.

• The manager's standoffish behavior made the team feel unwelcome in the office.

  Hành động lạnh lùng của người quản lý khiến nhóm cảm thấy không được chào đón ở văn phòng.

Giữ khoảng cách, không muốn gần gũi hoặc có sự liên kết với người khác

• She remained standoffish even after we tried to be friendly with her.

  Cô ấy vẫn giữ khoảng cách thậm chí sau khi chúng tôi cố gắng thân thiện với cô ấy.

• The celebrity was standoffish with fans outside the event.

  Ngôi sao này lạnh lùng với những người hâm mộ bên ngoài sự kiện.

• His standoffish manner suggested he preferred to work alone rather than collaborate.

  Cách cư xử lạnh lùng của anh ấy gợi ý rằng anh ấy thích làm việc một mình hơn là cộng tác.

Thái độ lạnh lùng, xa cách, thiếu sự ấm áp hoặc dễ tiếp cận

• The teacher's standoffish approach made students feel nervous about asking questions.

  Cách tiếp cận lạnh lùng của giáo viên khiến học sinh cảm thấy lo lắng khi đặt câu hỏi.

• His standoffish tone during the meeting indicated his disapproval of the project.

  Giọng điệu lạnh lùng của anh ấy trong cuộc họp cho thấy sự không tán thành của anh ấy đối với dự án.

• The receptionist's standoffish greeting made visitors feel unwelcome at the office.

  Lời chào lạnh lùng của nhân viên lễ tân khiến những du khách cảm thấy không được chào đón ở văn phòng.