steerage

Khoang tàu nơi những hành khách mua vé rẻ nhất đi lại, đặc biệt là trong quá khứ.

• Many immigrants traveled in steerage when they came to America in the 1800s.

  Nhiều người nhập cư đã đi trong khoang tàu giá rẻ khi họ đến Mỹ vào những năm 1800.

• The conditions in steerage were often crowded and uncomfortable for the passengers.

  Điều kiện trong khoang tàu giá rẻ thường đông đúc và không thoải mái cho hành khách.

• Passengers who could not afford better tickets had to spend weeks in steerage.

  Hành khách không đủ tiền mua vé tốt hơn phải dành cả tuần trong khoang tàu giá rẻ.

Hành động lái một con tàu hoặc hướng mà con tàu được lái.

• Good steerage is essential for the captain to navigate the ship safely through rough waters.

  Lái tàu tốt là điều cần thiết để thuyền trưởng điều hướng con tàu an toàn qua những vùng nước động.

• The officer took control of the steerage after the storm damaged the ship's steering system.

  Sĩ quan đảm nhận quyền kiểm soát lái tàu sau khi bão làm hư hỏng hệ thống lái của tàu.

• The crew maintained precise steerage to keep the vessel on its intended course.

  Thủy thủ đoàn duy trì lái tàu chính xác để giữ tàu trên hành trình dự định.

Khoảng hoặc phòng của tàu nằm giữa khoang hàng và cabin, thường được sử dụng để chứa thêm hàng hoá hoặc vật tư.

• The sailors stored extra supplies and provisions in the steerage of the vessel.

  Những thủy thủ lưu trữ vật tư và lương thực dự phòng trong khoang tàu.

• During the voyage, the crew accessed the steerage to retrieve additional equipment.

  Trong suốt chuyến hành trình, thủy thủ đoàn tiếp cận khoang tàu để lấy thiết bị bổ sung.

• The captain inspected the steerage to ensure all cargo was properly secured.

  Thuyền trưởng kiểm tra khoang tàu để đảm bảo tất cả hàng hoá được bảo mật đúng cách.