stickler

Người luôn tuân theo một tiêu chuẩn hoặc quy tắc nào đó một cách nghiêm ngặt và yêu cầu những người khác cũng phải làm theo.

• My teacher is a stickler for punctuality and always marks students late if they arrive after the bell rings.

  Giáo viên của tôi là người rất phong tục về đúng giờ và luôn đánh dấu trễ học sinh nếu họ đến sau tiếng chuông.

• Our boss is such a stickler for grammar that he corrects every email before it is sent.

  Sếp của chúng tôi là người rất kỹ tính về ngữ pháp và chỉnh sửa mọi email trước khi gửi đi.

• She is a stickler for detail in her artwork and spends hours perfecting every brushstroke.

  Cô ấy là người rất kỹ lưỡng về chi tiết trong tác phẩm nghệ thuật và dành nhiều giờ để hoàn thiện từng nét vẽ.

Người yêu cầu tiêu chuẩn cao và từ chối chấp nhận bất cứ điều gì không đáp ứng kỳ vọng của họ.

• The restaurant's head chef is a stickler for using only fresh ingredients in every dish.

  Đầu bếp trưởng của nhà hàng là người yêu cầu sử dụng chỉ những nguyên liệu tươi trong mỗi món ăn.

• My grandfather is a stickler for proper table manners and insists everyone follow them at dinner.

  Ông tôi là người yêu cầu cách ăn cơm đúng cách và khăng khăng mọi người phải làm theo.

• The project manager is a stickler for meeting deadlines and never accepts excuses for delays.

  Người quản lý dự án là người yêu cầu phải hoàn thành đúng hạn và không bao giờ chấp nhận lý do cho sự chậm trễ.

Người khăng khăng về điều gì đó, thường là điều khó giải quyết hoặc hiểu.

• He is a stickler for solving this complicated math problem and refuses to move on until he finds the answer.

  Anh ấy khăng khăng muốn giải bài toán phức tạp này và từ chối tiếp tục cho đến khi tìm được đáp án.

• My friend is a stickler for understanding how things work and always takes apart devices to learn.

  Bạn tôi khăng khăng muốn hiểu cách mọi vật hoạt động và luôn tháo dỡ các thiết bị để học hỏi.

• The researcher is a stickler for accuracy and checks all sources multiple times before publishing results.

  Nhà nghiên cứu là người khăng khăng về độ chính xác và kiểm tra tất cả nguồn nhiều lần trước khi công bố kết quả.