subtlety

tính chất tinh vi, khó nhận thấy

• The subtlety of her argument was lost on most of the audience.

  Tính tinh vi của lập luận của cô ấy đã không được hầu hết khán giả hiểu rõ.

• Understanding the subtlety of the language requires careful listening.

  Hiểu được tính tinh vi của ngôn ngữ đòi hỏi phải lắng nghe cẩn thận.

• The artist used great subtlety in blending the colors together.

  Nghệ sĩ đã sử dụng tính tinh vi lớn trong việc trộn các màu với nhau.

• The poet used extreme subtlety in his word choices to create meaning.

  Nhà thơ đã sử dụng tính tinh vi cực độ trong việc lựa chọn từ để tạo ra ý nghĩa.

• There is real subtlety in the way he communicates his ideas without being obvious.

  Có tính tinh vi thực sự trong cách anh ấy truyền đạt ý tưởng mà không quá rõ ràng.

một chi tiết nhỏ nhưng quan trọng hoặc sự phân biệt tinh tế

• The subtlety between these two words is that one is formal and the other is casual.

  Sự phân biệt tinh tế giữa hai từ này là một từ trang trọng còn từ kia là thân mật.

• Many students miss the subtle differences and lose marks on the exam.

  Nhiều học sinh bỏ qua các chi tiết tinh tế và mất điểm trong kỳ thi.

• The artist used great subtlety in blending the colors together.

  Nghệ sĩ đã sử dụng tính tinh vi lớn trong việc trộn các màu với nhau.

• The poet used extreme subtlety in his word choices to create meaning.

  Nhà thơ đã sử dụng tính tinh vi cực độ trong việc lựa chọn từ để tạo ra ý nghĩa.

• There is real subtlety in the way he communicates his ideas without being obvious.

  Có tính tinh vi thực sự trong cách anh ấy truyền đạt ý tưởng mà không quá rõ ràng.

sự tinh tế, sự tinh vi trong cách xử lý hoặc diễn đạt

• The artist used great subtlety in blending the colors together.

  Nghệ sĩ đã sử dụng tính tinh vi lớn trong việc trộn các màu với nhau.

• She handled the sensitive situation with remarkable subtlety.

  Cô ấy xử lý tình huống nhạy cảm đó một cách tinh tế đáng kể.

• The artist used great subtlety in blending the colors together.

  Nghệ sĩ đã sử dụng tính tinh vi lớn trong việc trộn các màu với nhau.

• She handled the criticism with subtlety and grace.

  Cô ấy xử lý sự chỉ trích một cách tinh vi và thanh lịch.