subvention

khoản tiền hỗ trợ do một tổ chức hoặc chính phủ cấp cho một mục đích cụ thể

• The government provided a subvention to help the local farmers survive the drought.

  Chính phủ cấp một khoản hỗ trợ để giúp những nông dân địa phương vượt qua hạn hán.

• Many small theaters depend on subventions from arts foundations to stay open.

  Nhiều nhà hát nhỏ phụ thuộc vào các khoản hỗ trợ từ quỹ nghệ thuật để tồn tại.

• The university received a subvention from the state to fund its research programs.

  Trường đại học nhận được một khoản hỗ trợ từ nhà nước để tài trợ cho các chương trình nghiên cứu của mình.

một khoản trợ cấp hoặc hỗ trợ tài chính được cấp để hỗ trợ một hoạt động hoặc tổ chức cụ thể

• The film industry often needs subventions to produce quality local content.

  Ngành công nghiệp phim thường cần các khoản hỗ trợ để sản xuất nội dung địa phương chất lượng cao.

• Public transportation systems often cannot operate without government subventions.

  Các hệ thống giao thông công cộng thường không thể hoạt động mà không có sự hỗ trợ của chính phủ.

• The community center applied for a subvention to renovate its building.

  Trung tâm cộng đồng đã nộp đơn xin một khoản hỗ trợ để nâng cấp tòa nhà của mình.

hỗ trợ tài chính hoặc trợ cấp được cung cấp để giảm chi phí hoặc duy trì hoạt động của một dịch vụ quan trọng

• Healthcare facilities in rural areas receive subventions to provide affordable medical services.

  Các cơ sở chăm sóc sức khỏe ở các khu vực nông thôn nhận được các khoản hỗ trợ để cung cấp dịch vụ y tế giá rẻ.

• Agricultural subventions help farmers keep their food prices reasonable for consumers.

  Các khoản hỗ trợ nông nghiệp giúp các nông dân giữ giá thực phẩm hợp lý cho người tiêu dùng.

• The nonprofit organization relies on annual subventions to continue its education programs.

  Tổ chức phi lợi nhuận dựa vào các khoản hỗ trợ hàng năm để tiếp tục các chương trình giáo dục của mình.