subversive

Cố gắng lật đổ hoặc phá hủy một hệ thống chính trị, chính phủ hoặc quyền lực được thành lập.

• The government accused the group of spreading subversive propaganda against the state.

  Chính phủ cáo buộc nhóm này phổ biến tuyên truyền lật đổ chống lại nhà nước.

• His subversive ideas challenged the traditional power structure of the society.

  Những ý tưởng lật đổ của anh ấy thách thức cấu trúc quyền lực truyền thống của xã hội.

• The organization's tactics are considered subversive by the authorities.

  Các chiến thuật của tổ chức được coi là lật đổ bởi chính quyền.

• The government considers these publications subversive literature.

  Chính phủ coi những ấn phẩm này là tài liệu lật đổ.

• Many authoritarian governments regard freedom of speech as subversive.

  Nhiều chính phủ độc tài coi quyền tự do ngôn luận là lật đổ.

Có xu hướng làm suy yếu hoặc gây hại cho một hệ thống, tổ chức hoặc quyền lực được thành lập một cách từng bước.

• The new education policy was seen as subversive to the values of the institution.

  Chính sách giáo dục mới được coi là làm suy yếu các giá trị của tổ chức.

• Critics warned that the reform would have subversive effects on school discipline.

  Những nhà phê bình cảnh báo rằng cải cách sẽ có tác động làm suy yếu kỷ luật trường học.

• The organization's tactics are considered subversive by the authorities.

  Các chiến thuật của tổ chức được coi là lật đổ bởi chính quyền.

• The new teaching method is inherently subversive to traditional classroom hierarchy.

  Phương pháp giảng dạy mới về bản chất làm suy yếu hệ thống phân cấp lớp học truyền thống.

• Critics argue that violent video games are morally subversive to young people.

  Những nhà phê bình cho rằng các trò chơi video bạo lực làm suy yếu đạo đức của thanh niên.

Có bản chất nổi loạn và phá hoại; cố gắng thách thức hoặc phản đối các chuẩn mực được thành lập.

• The artist's work was considered subversive for its bold rejection of tradition.

  Tác phẩm của nghệ sĩ được coi là nổi loạn vì sự từ chối táo bạo đối với truyền thống.

• The punk movement was truly subversive in how it destroyed conventional fashion rules.

  Phong trào punk thực sự nổi loạn trong cách nó phá hoại các quy tắc thời trang thông thường.

• The organization's tactics are considered subversive by the authorities.

  Các chiến thuật của tổ chức được coi là lật đổ bởi chính quyền.

• The band's music videos were very subversive, constantly breaking social taboos.

  Các video âm nhạc của ban nhạc rất nổi loạn, liên tục phá vỡ các điều cấm kỵ xã hội.