surplusage

Lượng thứ gì đó vượt quá nhu cầu hoặc mong muốn; số lượng dư thừa.

• The factory had to deal with a surplusage of unsold products at the end of the season.

  Nhà máy phải xử lý lượng sản phẩm bán không hết dư thừa vào cuối mùa.

• After the harvest, there was a surplusage of grain stored in the warehouse.

  Sau vụ thu hoạch, có lượng ngũ cốc dư thừa được lưu trữ trong kho.

• The government tried to reduce the surplusage of milk by offering subsidies to farmers.

  Chính phủ cố gắng giảm lượng sữa dư thừa bằng cách cấp trợ cấp cho nông dân.

Những từ ngữ hoặc cụm từ không cần thiết hoặc thừa trong lời nói hoặc văn bản; nội dung dư thừa.

• The writer removed all the surplusage from the document to make it more concise.

  Tác giả đã loại bỏ tất cả những từ thừa khỏi tài liệu để làm cho nó ngắn gọn hơn.

• The speech contained too much surplusage and could have been half as long.

  Bài phát biểu chứa quá nhiều từ ngữ thừa và có thể ngắn hơn một nửa.

• By cutting out the surplusage, the editor improved the clarity of the article.

  Bằng cách cắt bỏ những nội dung dư thừa, biên tập viên đã cải thiện độ rõ ràng của bài viết.

Trong luật pháp, những phần trong tài liệu pháp lý không cần thiết cho vụ án hoặc không liên quan đến vấn đề đang được xem xét.

• The judge ruled the surplusage inadmissible as it was unrelated to the main case.

  Thẩm phán phán quyết rằng những phần dư thừa không được chấp nhận vì chúng không liên quan đến vụ án chính.

• The attorney removed the surplusage from the brief to focus on the relevant facts.

  Luật sư đã loại bỏ những phần không liên quan khỏi bản tóm tắt để tập trung vào các sự kiện có liên quan.

• The court motion contained too much surplusage that distracted from the main argument.

  Bản đơn của tòa án chứa quá nhiều nội dung không liên quan khiến người ta lao đao khỏi luận điểm chính.