suzerain

một quốc gia có quyền lực trên một quốc gia khác nhưng không kiểm soát hoàn toàn, hoặc nhà cai trị của quốc gia như vậy

• In medieval times, the suzerain collected taxes from the smaller kingdoms under its authority.

  Trong thời Trung Cổ, quốc gia có quyền lực thu thuế từ những vương quốc nhỏ hơn dưới quyền của nó.

• The suzerain allowed the vassal state to manage its own internal affairs while maintaining control over foreign policy.

  Quốc gia có quyền lực cho phép quốc gia phụ thuộc tự quản lý các vấn đề nội bộ của mình trong khi vẫn duy trì kiểm soát chính sách ngoại giao.

• The emperor served as the suzerain over multiple territories throughout his reign.

  Hoàng đế đóng vai trò là nhà cai trị có quyền lực trên nhiều lãnh thổ trong suốt thời kỳ trị vì của ông.

một nhà cai trị hoặc chính phủ thi hành quyền kiểm soát một phần đối với một quốc gia hoặc lãnh thổ phụ thuộc

• The ancient suzerain demanded loyalty from all neighboring states but did not interfere in their daily governance.

  Nhà cai trị cổ đại yêu cầu lòng trung thành từ tất cả các quốc gia lân cận nhưng không can thiệp vào quản trị hàng ngày của chúng.

• As the suzerain, she had the power to approve or reject the vassal's treaties with other nations.

  Với tư cách là nhà cai trị, bà có quyền phê duyệt hoặc từ chối các hiệp ước của quốc gia phụ thuộc với các quốc gia khác.

• The suzerain maintained influence over the region through a network of tributary states.

  Nhà cai trị duy trì ảnh hưởng trên khu vực thông qua một mạng lưới các quốc gia nộp thuế.

một quyền lực thống trị nắm giữ chủ quyền trên các lãnh thổ phụ thuộc trong khi cho phép chúng một mức độ tự quản nào đó

• The suzerain's authority was recognized across the empire, establishing a hierarchical system of governance.

  Quyền lực của nhà cai trị được công nhận trên toàn đế chế, thiết lập một hệ thống quản trị có cấp bậc.

• Under the suzerain's rule, the dependent states enjoyed relative peace and prosperity.

  Dưới sự trị vì của nhà cai trị, các quốc gia phụ thuộc tận hưởng hòa bình và thịnh vượng tương đối.

• The suzerain resolved disputes between vassal states to maintain stability across the realm.

  Nhà cai trị giải quyết các tranh chấp giữa các quốc gia phụ thuộc để duy trì ổn định trên toàn vương quốc.