swiftlet

Một loài chim nhỏ có cánh cong nhọn, bay rất nhanh, đặc biệt là loài có khả năng tiết nước từ miệng để xây dựng tổ sử dụng trong súp yến sào.

• The swiftlet is known for building nests from its own saliva.

  Chim yến được biết đến vì xây dựng tổ từ nước bọt của chính nó.

• Swiftlets fly through caves at incredible speeds to find insects.

  Những chim yến bay qua các hang động với tốc độ không thể tin được để tìm kiếm côn trùng.

• In Southeast Asia, swiftlet nests are harvested for making expensive bird's nest soup.

  Ở Đông Nam Á, tổ chim yến được khai thác để làm súp yến sào đắt tiền.

Tổ của chim yến, được tạo thành chủ yếu từ nước bọt đã cứng lại của chim, được sử dụng như một thành phần sang trọng trong ẩm thực truyền thống châu Á.

• A single swiftlet nest can sell for hundreds of dollars in the market.

  Một tổ chim yến có thể bán được hàng trăm đô la trên thị trường.

• The chef prepared a special dish using premium swiftlet material.

  Đầu bếp chuẩn bị một món ăn đặc biệt sử dụng vật liệu từ tổ chim yến cao cấp.

• Swiftlet harvesting is an important industry in Indonesia and Thailand.

  Khai thác tổ chim yến là một ngành công nghiệp quan trọng ở Indonesia và Thái Lan.

Một loài chim yến được đặc trưng bởi khả năng phát ra các âm thanh dẫn đường bằng âm và các kiểu bay nhanh nhẹn của nó.

• Swiftlets navigate dark caves using echolocation like bats do.

  Những chim yến di chuyển trong các hang động tối bằng cách dùng phương pháp dẫn đường âm thanh giống như dơi vậy.

• The swiftlet's flight is so rapid that it appears as a blur to the human eye.

  Sự bay của chim yến diễn ra quá nhanh khiến nó trông như một vệt mờ đối với con mắt con người.

• Scientists study the swiftlet to understand how birds use sound for navigation.

  Các nhà khoa học nghiên cứu chim yến để hiểu cách các loài chim sử dụng âm thanh để định hướng.