sycophancy

Sự tâng bốc, nịnh nọt không chân thành dành cho những người quyền lực hay giàu có, thường để có lợi từ họ.

• The manager's constant sycophancy toward the CEO was obvious to everyone in the office.

  Sự nịnh nọt liên tục của người quản lý dành cho giám đốc điều hành rõ ràng là ai cũng thấy.

• She was tired of his sycophancy and wanted to hear his honest opinion instead.

  Cô ấy mệt mỏi với sự tâng bốc của anh ấy và muốn nghe ý kiến chân thành của anh ấy.

• The politician's advisors engaged in shameless sycophancy to keep their positions secure.

  Các cố vấn của chính trị gia đã tham gia vào sự nịnh nọt trắng trợn để giữ chắc chắn vị trí của họ.

Hành động bày tỏ sự khen ngợi quá mức hoặc những lời đồng ý không chân thành, thường bị thúc đẩy bởi lợi ích cá nhân.

• The company detected sycophancy in the employee's report when praising their boss's failed project.

  Công ty phát hiện ra hành động nịnh nọt trong báo cáo của nhân viên khi khen ngợi dự án thất bại của sếp.

• His sycophancy was a strategy to climb the corporate ladder quickly.

  Sự tâng bốc của anh ấy là một chiến lược để thăng tiến nhanh chóng trong công ty.

• The board members recognized sycophancy as a sign of weak character and poor judgment.

  Các thành viên hội đồng quản trị nhận ra sự nịnh nọt là dấu hiệu của tính cách yếu đuối và phán đoán kém.

Sự tâng bốc được thúc đẩy bởi sự tuân phục nô lệ và ý định vụ lợi hơn là sự ngưỡng mộ chân thành.

• Critics noted the sycophancy in how the official media praised the leader's every decision.

  Các nhà phê bình chỉ ra sự nịnh nọt trong cách truyền thông chính thức khen ngợi từng quyết định của lãnh đạo.

• The intern's transparent sycophancy failed to impress the experienced executives.

  Sự nịnh nọt rõ ràng của thực tập sinh không thể gây ấn tượng với các giám đốc có kinh nghiệm.

• Everyone could see the sycophancy behind his exaggerated compliments about the director.

  Mọi người đều có thể thấy sự nịnh nọt đằng sau những lời khen quá lời của anh ấy về giám đốc.