synod

Cuộc họp định kỳ của các thành viên giáo hội, đặc biệt là các linh mục, để thảo luận về các vấn đề tôn giáo và đưa ra quyết định về công việc của giáo hội.

• The bishop attended the annual synod to discuss new policies for the diocese.

  Vị giám mục đã tham dự cuộc họp thường niên của giáo hội để thảo luận về các chính sách mới cho giáo phận.

• Members of the synod voted to approve the new church building project.

  Các thành viên của cuộc họp giáo hội đã bỏ phiếu chấp thuận dự án xây dựng nhà thờ mới.

• During the synod, priests and church leaders shared their views on community outreach.

  Trong cuộc họp giáo hội, các linh mục và lãnh đạo nhà thờ đã chia sẻ quan điểm của họ về hoạt động tiếp cận cộng đồng.

Một cuộc họp chính thức hoặc hội đồng, đặc biệt là cuộc họp để đưa ra các quyết định quan trọng về các vấn đề tổ chức hoặc hành chính.

• The synod convened to address the concerns raised by local church communities.

  Cuộc họp giáo hội đã được triệu tập để giải quyết những lo ngại được nêu ra bởi các cộng đồng giáo hội địa phương.

• Representatives from different parishes gathered at the synod to make collective decisions.

  Các đại diện từ các giáo xứ khác nhau tập hợp tại cuộc họp để đưa ra quyết định chung.

• The synod approved new guidelines for religious education in schools.

  Cuộc họp đã phê duyệt các hướng dẫn mới về giáo dục tôn giáo trong các trường học.

Một hội đồng quản lý hoặc cuộc họp trong một số tôn phái Cơ đốc giáo chịu trách nhiệm quản lý và kỷ luật giáo hội.

• The synod has the authority to enforce church discipline and resolve doctrinal disputes.

  Hội đồng giáo hội có quyền thực thi kỷ luật giáo hội và giải quyết những tranh cãi về tín lý.

• Members of the synod reviewed applications for new clergy appointments.

  Các thành viên của hội đồng đã xem xét các đơn xin bổ nhiệm các linh mục mới.

• The synod issued new regulations regarding pastoral care and spiritual guidance.

  Hội đồng đã ban hành các quy định mới về chăm sóc牧_vụ và hướng dẫn tâm linh.