tacit

Được hiểu hoặc ngầm hiểu mà không cần phải nói ra trực tiếp.

• There was a tacit agreement between the two friends that they would help each other in difficult times.

  Có một sự thỏa thuận ngầm giữa hai người bạn rằng họ sẽ giúp đỡ nhau trong những lúc khó khăn.

• The teacher gave the student a tacit approval by nodding her head without saying anything.

  Giáo viên đưa ra sự chấp thuận ngầm cho học sinh bằng cách gật đầu mà không nói gì.

• Everyone has a tacit understanding that we should respect each other's privacy at home.

  Mọi người đều có sự hiểu biết ngầm rằng chúng ta nên tôn trọng quyền riêng tư của nhau ở nhà.

Được chấp nhận hoặc giả định là đúng mà không cần thảo luận hay đặt câu hỏi công khai.

• In our office, there is a tacit rule that everyone should arrive before nine o'clock in the morning.

  Trong văn phòng của chúng tôi, có một quy tắc ngầm rằng mọi người nên đến trước chín giờ sáng.

• The family operated under the tacit assumption that the oldest son would inherit the business.

  Gia đình hoạt động dựa trên giả định ngầm rằng con trai cả sẽ thừa kế kinh doanh.

• There exists a tacit expectation among colleagues that confidential information should not be shared.

  Có một sự mong đợi ngầm giữa các đồng nghiệp rằng thông tin bảo mật không nên được chia sẻ.

Không được thể hiện bằng lời nói mà được thể hiện qua hành động, hành vi hoặc sự im lặng.

• She gave her tacit consent by simply walking into the meeting room without objecting.

  Cô ấy đã bày tỏ sự chồng ý ngầm bằng cách bước vào phòng họp mà không phản đối.

• His silence served as tacit support for the proposal presented at the meeting.

  Sự im lặng của anh ấy thể hiện hỗ trợ ngầm cho đề xuất được trình bày tại cuộc họp.

• By continuing to work together without complaints, they showed tacit acceptance of the new arrangement.

  Bằng cách tiếp tục làm việc cùng nhau mà không có khiếu nại, họ đã thể hiện sự chấp nhận ngầm đối với sự sắp xếp mới.