tactlessness

sự thiếu tế nhị; đặc điểm của người không biết cách để tránh nói hoặc làm những điều có thể làm ai đó buồn bã

• His tactlessness during the meeting offended several colleagues.

  Sự thiếu tế nhị của anh ấy trong cuộc họp đã xúc phạm đến một số đồng nghiệp.

• She showed tactlessness by mentioning his weight problem in front of everyone.

  Cô ấy đã thể hiện sự thiếu tế nhị bằng cách nhắc đến vấn đề cân nặng của anh ấy trước mặt mọi người.

• The politician's tactlessness made many voters lose faith in him.

  Sự thiếu tế nhị của chính trị gia đã khiến nhiều cử tri mất niềm tin vào anh ấy.

sự thiếu nhạy cảm hoặc nhận thức khi giao tiếp với cảm xúc của người khác

• His tactlessness prevented him from making meaningful friendships.

  Sự thiếu tế nhị của anh ấy đã ngăn cản anh ấy xây dựng những tình bạn có ý nghĩa.

• The teacher's tactlessness when criticizing the student's work damaged their confidence.

  Sự thiếu tế nhị của giáo viên khi chỉ trích công việc của học sinh đã làm tổn hại đến sự tự tin của học sinh.

• We need to address the team leader's tactlessness in handling sensitive topics.

  Chúng ta cần giải quyết sự thiếu tế nhị của người lãnh đạo nhóm trong việc xử lý các chủ đề nhạy cảm.

một trường hợp hoặc hành động thiếu tế nhị; một nhận xét hoặc hành động vô lễ hoặc thiếu nhạy cảm

• His comment about her appearance was a real tactlessness that she won't forget.

  Bình luận của anh ấy về ngoại hình của cô ấy thực sự là một sự thiếu tế nhị mà cô ấy sẽ không quên.

• The reporter's tactlessness in asking personal questions upset the grieving family.

  Sự thiếu tế nhị của nhà báo khi đặt những câu hỏi cá nhân đã khiến gia đình đau buồn không vui.

• That tactlessness about her divorce was completely unnecessary and hurtful.

  Sự thiếu tế nhị đó về cuộc ly hôn của cô ấy thực sự không cần thiết và gây tổn thương.