takeover

Sự mua lại công ty, vụ tiếp quản

• The news reported a massive corporate takeover this morning.

  Bản tin sáng nay đã đưa tin về một vụ mua lại công ty quy mô lớn.

• They are worried about a hostile takeover by a larger firm.

  Họ đang lo lắng về một sự tiếp quản thù địch từ một công ty lớn hơn.

• The CEO is working hard to prevent a hostile takeover.

  Giám đốc điều hành đang làm việc chăm chỉ để ngăn chặn một vụ thâu tóm thù địch.

• The bank rejected a $5 billion takeover bid.

  Ngân hàng đã từ chối một lời đề nghị thâu tóm trị giá 5 tỷ đô la.

• Regulators are currently investigating the proposed takeover.

  Các cơ quan quản lý hiện đang điều tra vụ tiếp quản được đề xuất.

Sự nắm quyền, sự tiếp quản

• The military takeover of the government caused a lot of panic.

  Sự nắm quyền của quân đội đối với chính phủ đã gây ra nhiều sự hoảng loạn.

• Her takeover of the project led to much better results.

  Sự tiếp quản dự án của cô ấy đã dẫn đến kết quả tốt hơn nhiều.

• The borders were closed following the military takeover.

  Biên giới đã bị đóng cửa sau sự tiếp quản của quân đội.

• The movie depicts the communist takeover in the late 1940s.

  Bộ phim mô tả sự tiếp quản của phe cộng sản vào cuối những năm 1940.

Sự tiếp nhận (công việc/nhiệm vụ)

• After the manager retired, there was a smooth takeover of his duties.

  Sau khi người quản lý nghỉ hưu, đã có một sự tiếp nhận suôn sẻ các nhiệm vụ của ông ấy.

• We need to prepare for the takeover of the night shift.

  Chúng ta cần chuẩn bị cho việc tiếp nhận ca trực đêm.

• The takeover of the family business was a big challenge for him.

  Sự tiếp nhận việc kinh doanh của gia đình là một thử thách lớn đối với anh ấy.