tallis
noun
uk
/ˈtæl.ɪt/
us
/ˈtæl.ɪt/
[countable, singular]
Một chiếc khăn quàng lớn màu trắng hoặc trắng và xanh với các sợi dây ở mép được những đàn ông và bé trai Do Thái đeo trên đầu và cổ khi cầu nguyện.
During the morning prayer service, the rabbi wore his tallis draped over his shoulders.
Trong buổi dịch vụ cầu nguyện buổi sáng, vị rabbi đội chiếc khăn quàng của mình trên vai.
My grandfather gave me his tallis as a gift for my bar mitzvah celebration.
Ông nội tôi tặng cho tôi chiếc khăn quàng của ông như một món quà cho lễ bar mitzvah của tôi.
The young boy learned to fold his tallis properly before putting it away.
Cậu bé học cách gấp khăn quàng của mình đúng cách trước khi cất đi.
[countable, singular]
Một chiếc khăn quàng màu trắng hoặc trắng và xanh với các sợi dây dọc theo mép được một số đàn ông và bé trai Do Thái đeo bên trong quần áo ngoài vào ban ngày.
He wore a tallis under his shirt throughout the day as part of his daily religious practice.
Anh ấy đeo một chiếc khăn quàng bên trong áo sơ mi cả ngày như một phần của thực hành tôn giáo hàng ngày của mình.
The strings of the tallis were visible just above the collar of his jacket.
Những sợi dây của khăn quàng có thể nhìn thấy ngay phía trên cổ áo khoác của anh ấy.
Many Jewish men choose to wear a tallis under their everyday clothes as a reminder of their faith.
Nhiều đàn ông Do Thái chọn đeo khăn quàng bên trong quần áo hàng ngày của họ như một lời nhắc nhở về đức tin của họ.
[countable, singular]
Một trang phục lễ được sử dụng trong truyền thống và thực hành tôn giáo Do Thái.
The tallis holds great spiritual significance in Jewish worship and religious observance.
Khăn quàng có ý nghĩa tâm linh lớn trong thờ phụng và quan sát tôn giáo Do Thái.
Each family in the community has its own tallis passed down through generations.
Mỗi gia đình trong cộng đồng có khăn quàng riêng của họ được truyền qua các thế hệ.
The craftsmanship of a traditional tallis reflects both artistic skill and religious devotion.
Kỹ thuật thủ công của khăn quàng truyền thống phản ánh cả kỹ năng nghệ thuật và sự tôn thờ tôn giáo.