tantamount

Có tác dụng hoặc hậu quả như nhau với cái gì đó; tương đương với.

• Refusing to listen to her advice is tantamount to making a serious mistake.

  Từ chối lắng nghe lời khuyên của cô ấy tương đương với việc mắc phải một sai lầm nghiêm trọng.

• Breaking your promise is tantamount to betraying someone's trust.

  Phá vỡ lời hứa của bạn tương đương với việc phản bội sự tin tưởng của ai đó.

• His silence on the matter was tantamount to admitting guilt.

  Sự im lặng của anh ấy về vấn đề này tương đương với việc thừa nhận tội lỗi.

Gần như giống nhau hoặc có tác dụng tương tự như cái gì đó, thường là điều gì đó tiêu cực hoặc không mong muốn.

• Ignoring the warning signs would be tantamount to inviting disaster.

  Bỏ qua các dấu hiệu cảnh báo sẽ tương đương với việc mời gọi thảm họa.

• Giving up now is tantamount to wasting all the effort we have made.

  Bỏ cuộc bây giờ tương đương với việc lãng phí tất cả nỗ lực mà chúng ta đã cố gắng.

• Not preparing for the exam is tantamount to guaranteeing failure.

  Không chuẩn bị cho kỳ thi tương đương với việc đảm bảo thất bại.

Bằng nhau về giá trị, ý nghĩa hoặc tầm quan trọng; có cùng địa vị hoặc tầm quan trọng.

• For many employees, losing health insurance benefits would be tantamount to a pay cut.

  Đối với nhiều nhân viên, mất quyền lợi bảo hiểm y tế sẽ tương đương với việc giảm lương.

• In this context, criticizing the leader is tantamount to criticizing the entire organization.

  Trong bối cảnh này, chỉ trích người lãnh đạo tương đương với việc chỉ trích toàn bộ tổ chức.

• For this team, losing this match is tantamount to losing their championship hopes.

  Đối với đội này, thua trận này tương đương với việc mất đi hy vọng vô địch.