tassel

Một chùm sợi chỉ hoặc dây buộc chặt ở một đầu và lơ lủng ở đầu kia, dùng làm trang trí trên mũ, gối, rèm cửa hoặc đồ nội thất.

• The cushion has a small tassel hanging from each corner.

  Chiếc gối có một chùm tua nhỏ lơ lủng ở mỗi góc.

• She wore a decorative tassel on her graduation cap.

  Cô ấy đội một chiếc mũ tốt nghiệp có chùm tua trang trí.

• The red tassel on the curtain rod adds a nice touch to the room.

  Chùm tua màu đỏ trên thanh treo rèm làm thêm đẹp cho phòng.

Một vật trang trí lơ lủng được làm từ sợi chỉ hoặc dây xoắn, thường dùng để trang trí cho khăn choàng, túi xách hoặc các vật dệt khác.

• The shawl was trimmed with golden tassels along the edges.

  Chiếc khăn choàng có những chùm tua vàng nằm dọc theo các cạnh.

• She attached a tassel to her handbag as a decorative charm.

  Cô ấy gắn một chùm tua vào túi xách của mình như một vật trang trí.

• The lamp shade featured a delicate tassel hanging from the bottom.

  Chiếc bóng đèn có một chùm tua tinh tế lơ lủng từ phía dưới.

Một chùm hoặc nhóm sợi chỉ, dây buộc hoặc các sợi tương tự được gắn chặt lại với nhau, tạo thành một phần tử trang trí hoặc chức năng.

• The bookmarks had small tassels at the bottom for easy grabbing.

  Những tờ dấu sách có những chùm tua nhỏ ở phía dưới để dễ lấy.

• The bishop's hat was decorated with a purple tassel.

  Chiếc mũ của giám mục được trang trí bằng một chùm tua màu tím.

• The curtains came with matching tassels to tie them back.

  Các rèm cửa đi kèm với những chùm tua phù hợp để buộc chúng lại.