technicality

Chi tiết kỹ thuật hoặc thuật ngữ chuyên môn liên quan đến một lĩnh vực cụ thể.

• The software manual explained every technicality about the new system.

  Hướng dẫn phần mềm giải thích mọi chi tiết kỹ thuật về hệ thống mới.

• I don't understand all the technicalities in this engineering document.

  Tôi không hiểu hết những thuật ngữ chuyên môn trong tài liệu kỹ thuật này.

• The engineer explained the complex technicality of the algorithm to the team.

  Kỹ sư giải thích chi tiết kỹ thuật phức tạp của thuật toán cho nhóm.

• It took me weeks to understand the technicality of how the network operates.

  Tôi mất vài tuần để hiểu chi tiết kỹ thuật về cách mạng hoạt động.

• The team met to discuss the technicality of the proposed design.

  Nhóm họp để thảo luận chi tiết kỹ thuật về thiết kế được đề xuất.

Một chi tiết nhỏ hoặc tầm thường, đặc biệt là chi tiết gây ra vấn đề do tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc hoặc luật.

• He won the case on a technicality rather than on the merits of his argument.

  Anh ấy thắng kiện vì lý do kỹ thuật hơn là vì ưu điểm của lập luận của mình.

• The application was rejected on a technicality because the deadline was missed by one day.

  Đơn xin được từ chối vì một chi tiết hành chính vì lỡ hạn chót một ngày.

• The defendant was freed on a legal technicality because the evidence was obtained improperly.

  Bị cáo được thả tự do vì một chi tiết pháp lý vì bằng chứng được thu thập không đúng cách.

• He won the competition on a technicality, even though his performance was weaker.

  Anh ấy thắng cuộc thi vì một chi tiết kỹ thuật, mặc dù hiệu suất của anh ấy yếu hơn.

Lỗ hổng hoặc cách để đạt được điều gì đó bằng cách tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc hoặc điều kiện cụ thể thay vì tinh thần ý định.

• The company found a technicality in the law that allowed them to avoid paying taxes.

  Công ty tìm thấy lỗ hổng trong luật pháp cho phép họ tránh nộp thuế.

• Using a technicality, they managed to get out of the contract.

  Sử dụng một lỗ hổng, họ đã quản lý để thoát khỏi hợp đồng.

• The defendant was freed on a legal technicality because the evidence was obtained improperly.

  Bị cáo được thả tự do vì một chi tiết pháp lý vì bằng chứng được thu thập không đúng cách.

• He won the competition on a technicality, even though his performance was weaker.

  Anh ấy thắng cuộc thi vì một chi tiết kỹ thuật, mặc dù hiệu suất của anh ấy yếu hơn.