tendentious

Thể hiện hoặc ủng hộ một quan điểm cụ thể mà nhiều người khác không đồng ý; trình bày sự thật theo cách thiên vị một bên

• The newspaper published a tendentious article that only showed one side of the political debate.

  Tờ báo đã xuất bản một bài viết thiên vị chỉ thể hiện một phía của cuộc tranh luận chính trị.

• His tendentious speech convinced some listeners but annoyed many others who disagreed with his views.

  Bài phát biểu thiên vị của anh ấy đã thuyết phục một số người nghe nhưng làm khó chịu những người khác không đồng ý với quan điểm của anh.

• The book offers a tendentious interpretation of history that favors one nation over another.

  Cuốn sách cung cấp một cách giải thích lịch sử thiên vị ủng hộ một quốc gia hơn quốc gia khác.

Thiên vị hoặc có định kiến; thể hiện sự ủng hộ không công bằng cho một quan điểm hoặc bên cụ thể

• The documentary received criticism for its tendentious portrayal of historical events.

  Phim tài liệu bị chỉ trích vì cách miêu tả lịch sử có thiên vị của nó.

• Critics argued that the judge's tendentious remarks favored the defendant unfairly.

  Các nhà phê bình lập luận rằng những nhận xét thiên vị của thẩm phán ủng hộ bị cáo một cách không công bằng.

• The company's tendentious marketing campaign only highlighted the positive aspects of their product.

  Chiến dịch tiếp thị có thiên vị của công ty chỉ nhấn mạnh những khía cạnh tích cực của sản phẩm.

Có mục đích quảng bá hoặc ủng hộ một nguyên nhân hoặc lý thuyết cụ thể; có tính chất gây hiểu nhầm hoặc lừa dối trong cách trình bày

• The researcher was accused of making tendentious claims to support his unpopular theory.

  Nhà nghiên cứu bị buộc tội đưa ra những tuyên bố thiên vị để ủng hộ lý thuyết không được chấp nhận của anh ta.

• The politician's tendentious argument used selective facts to make his opponent look bad.

  Lập luận thiên vị của chính trị gia sử dụng những sự thật được lựa chọn để làm cho đối thủ của anh ta trông xấu hơn.

• Some critics found the film's tendentious narrative unconvincing and manipulative.

  Một số nhà phê bình thấy cách kể chuyện thiên vị của bộ phim không thuyết phục và có tính thao túng.