tergiversation

Sự vòng vo (hành động lảng tránh nói sự thật hoặc không đưa ra câu trả lời rõ ràng bằng cách nói nước đôi)

• The manager's constant tergiversation made it impossible to know the true status of the project.

  Sự vòng vo liên tục của người quản lý khiến chúng tôi không thể biết được tình trạng thực sự của dự án.

• After an hour of tergiversation, the witness finally admitted the truth.

  Sau một tiếng đồng hồ nói vòng vo, nhân chứng cuối cùng cũng thừa nhận sự thật.

• I am tired of your tergiversation; just give me a simple yes or no answer.

  Tôi mệt mỏi với sự lảng tránh của bạn rồi; hãy cho tôi một câu trả lời có hoặc không đơn giản thôi.

Sự thay lòng đổi dạ (hành động từ bỏ một đảng phái, niềm tin hoặc nguyên tắc để đi theo một cái khác)

• The politician was criticized for his tergiversation regarding environmental policies.

  Vị chính trị gia bị chỉ trích vì sự thay đổi quan điểm liên quan đến các chính sách môi trường.

• Her sudden tergiversation from the socialist movement surprised many of her followers.

  Sự rời bỏ bất ngờ của cô ấy khỏi phong trào xã hội chủ nghĩa đã làm nhiều người theo dõi ngạc nhiên.

• Historical records show his tergiversation when the enemy forces began to win the war.

  Hồ sơ lịch sử cho thấy sự thay lòng đổi dạ của ông ta khi quân địch bắt đầu thắng trận.