toehold

Chỗ đặt mũi chân; chỗ bám nhỏ trên đá hoặc bề mặt để leo lên.

• She found a small toehold on the side of the hill.

  Cô ấy tìm được một chỗ đặt mũi chân nhỏ ở sườn đồi.

• He put one foot on a tiny toehold and pulled himself up.

  Anh ấy đặt một chân lên chỗ bám nhỏ rồi kéo mình lên.

• The climber lost his toehold and slipped down a little.

  Người leo núi mất chỗ bám và trượt xuống một chút.

Bàn đạp; bước đầu nhỏ giúp mở đường cho cơ hội hoặc thành công lớn hơn sau này.

• This part-time job gave her a toehold in the company.

  Công việc bán thời gian này cho cô ấy một bàn đạp trong công ty.

• The new shop got a toehold in the busy market.

  Cửa hàng mới có được một chỗ đứng ban đầu ở khu chợ đông đúc.

• He used one small project as a toehold for bigger work.

  Anh ấy dùng một dự án nhỏ làm bàn đạp cho công việc lớn hơn.