torpid

Không hoạt động; chuyển động hoặc suy nghĩ chậm chạp, đặc biệt là do lười biếng hoặc buồn ngủ

• After a heavy lunch, I felt torpid and could not focus on my work.

  Sau bữa trưa no nê, tôi cảm thấy buồn ngủ và không thể tập trung vào công việc.

• The torpid lizard sat motionless on the warm rock all afternoon.

  Con thằn lằn chậm chạp nằm bất động trên tảng đá ấm cả buổi chiều.

• His torpid response to the exciting news disappointed everyone at the party.

  Phản ứng lừng lẫy của anh ấy trước tin tức thú vị đã làm thất vọng mọi người ở bữa tiệc.

Thiếu năng lượng, động lực hoặc sinh khí; chậm chạp và lười biếng trong chuyển động hoặc hành động

• The torpid market showed no signs of improvement despite the new policies.

  Thị trường chậm chạp không cho thấy dấu hiệu cải thiện bất chấp các chính sách mới.

• Winter weather made everyone feel torpid and unmotivated.

  Thời tiết mùa đông khiến mọi người cảm thấy lười biếng và thiếu động lực.

• The torpid pace of the documentary made it difficult to stay awake.

  Tốc độ chậm chạp của bộ phim tài liệu khiến rất khó để giữ sức tỉnh táo.

Ở trạng thái hoạt động giảm sút hoặc ngủ đông, đặc biệt được sử dụng trong sinh học để mô tả động vật ngủ đông

• Bears become torpid during the winter months to conserve energy.

  Gấu trở nên ngủ đông trong những tháng mùa đông để bảo tồn năng lượng.

• The torpid state of the hibernating snake allows it to survive without food.

  Trạng thái ngủ đông của con rắn cho phép nó sống sót mà không cần thức ăn.

• Amphibians enter a torpid condition when temperatures drop below freezing.

  Động vật lưỡng cư rơi vào trạng thái ngủ đông khi nhiệt độ giảm dưới mức đóng băng.