Cân nhắc (suy nghĩ về một ý định hay kế hoạch nào đó nhưng chưa thực sự nghiêm túc)

• I am toying with the idea of starting a small business.

  Tôi đang cân nhắc ý định bắt đầu một công việc kinh doanh nhỏ.

• She was only toying with the suggestion to move abroad.

  Cô ấy chỉ đang tính đến lời đề nghị chuyển ra nước ngoài một cách hời hợt.

• They are toying with several different plans for the summer.

  Họ đang xem xét một vài kế hoạch khác nhau cho mùa hè.

Đùa nghịch (di chuyển hoặc chạm vào vật gì đó bằng tay một cách lơ đãng hoặc lo lắng)

• He sat there toying with his pen while he waited for the doctor.

  Anh ấy ngồi đó đùa nghịch với cây bút trong khi đợi bác sĩ.

• The girl was toying with her hair during the interview.

  Cô gái cứ vân vê mái tóc của mình trong suốt buổi phỏng vấn.

• Stop toying with your necklace and focus on the lesson.

  Đừng nghịch sợi dây chuyền nữa và hãy tập trung vào bài học đi.

Đùa giỡn (đối xử với tình cảm của ai đó một cách thiếu tôn trọng hoặc không nghiêm túc)

• I think he is just toying with her emotions.

  Tôi nghĩ anh ta chỉ đang đùa giỡn với cảm xúc của cô ấy thôi.

• She realized that he had been toying with her heart all along.

  Cô ấy nhận ra rằng anh ta đã đùa giỡn với trái tim mình bấy lâu nay.

• Don't go toying with people's feelings if you don't love them.

  Đừng có đùa giỡn với tình cảm của người khác nếu bạn không yêu họ.

Sự đùa nghịch (hành động nghịch ngợm vật gì đó hoặc cân nhắc một ý tưởng hời hợt)

• His constant toying with the keys was very annoying.

  Việc anh ấy cứ liên tục nghịch những chiếc chìa khóa thật là khó chịu.

• Her nervous toying with the ring showed her anxiety.

  Sự xoay chiếc nhẫn một cách lo lắng của cô ấy đã cho thấy sự bất an.

• This idle toying with serious matters must stop.

  Sự xem nhẹ những vấn đề nghiêm túc như thế này phải chấm dứt.