transferor

Người chuyển nhượng (người hoặc tổ chức chuyển giao tài sản, quyền lợi, cổ phần cho người khác)

• The transferor signed all the documents before handing over the property to the new owner.

  Người chuyển nhượng đã ký tất cả các giấy tờ trước khi bàn giao tài sản cho chủ mới.

• As the transferor, she had to make sure all outstanding debts on the house were cleared first.

  Với tư cách là người chuyển nhượng, cô ấy phải đảm bảo mọi khoản nợ còn lại của ngôi nhà đều được thanh toán trước.

• The bank requires the transferor to provide proof of ownership before processing the transfer.

  Ngân hàng yêu cầu người chuyển nhượng cung cấp bằng chứng quyền sở hữu trước khi xử lý việc chuyển giao.

Bên chuyển giao (trong luật pháp, bên giao quyền, cổ phần hoặc danh nghĩa cho bên nhận chuyển nhượng)

• The contract clearly named the transferor and the transferee for the sale of the shares.

  Hợp đồng ghi rõ bên chuyển giao và bên nhận chuyển nhượng trong giao dịch mua bán cổ phần.

• Under the agreement, the transferor must notify the other party at least 30 days before the transfer date.

  Theo thỏa thuận, bên chuyển giao phải thông báo cho bên kia ít nhất 30 ngày trước ngày chuyển giao.

• If the transferor fails to complete the paperwork, the deal cannot go through.

  Nếu bên chuyển giao không hoàn thành thủ tục giấy tờ, giao dịch sẽ không thể tiến hành.

Người chuyển nhượng cổ phần (người bán hoặc trao lại cổ phần trong một công ty cho người khác)

• The transferor sold his shares in the company to a colleague at a fair price.

  Người chuyển nhượng cổ phần đã bán cổ phần của mình trong công ty cho một đồng nghiệp với mức giá hợp lý.

• The transferor needs to fill out a share transfer form and submit it to the company secretary.

  Người chuyển nhượng cổ phần cần điền vào mẫu chuyển nhượng cổ phần và nộp cho thư ký công ty.

• Once the payment is confirmed, the transferor will release the shares to the buyer.

  Sau khi thanh toán được xác nhận, người chuyển nhượng cổ phần sẽ bàn giao cổ phần cho người mua.