transfigure

Thay đổi ngoại hình hoặc hình dạng của một người hoặc vật theo cách rất tích cực, nổi bật hoặc có tính chất tinh thần

• The artist's work was able to transfigure the simple wooden chair into a beautiful sculpture.

  Tác phẩm của nghệ sĩ đã có khả năng biến chiếc ghế gỗ đơn giản thành một bức tượng đẹp.

• Love seemed to transfigure her entire face with joy and hope.

  Tình yêu dường như đã biến toàn bộ gương mặt cô ấy thành vẻ mặt tươi tắn và đầy hy vọng.

• The sunset's golden light transfigured the ordinary landscape into something magical.

  Ánh sáng vàng của mặt trời lặn đã biến cảnh quan thường ngày thành một thứ gì đó kỳ diệu.

Chuyển đổi hoặc biến đổi thứ gì đó thành một hình thức hoặc trạng thái khác, đặc biệt là theo nghĩa tinh thần hoặc ẩn dụ

• The teacher's passion for reading seemed to transfigure the students' interest in books.

  Niềm đam mê đọc sách của giáo viên dường như đã chuyển đổi hứng thú của học sinh đối với sách.

• A fresh coat of paint can transfigure the look of an old room.

  Một lớp sơn mới có thể thay đổi diện mạo của một căn phòng cũ.

• His journey through the mountains seemed to transfigure his perspective on life.

  Chuyến đi của anh ta qua những dãy núi dường như đã biến đổi quan điểm của anh về cuộc sống.

Trao cho thứ gì đó vẻ huy hoàng, cao quý hoặc có tính chất tinh thần

• The music seemed to transfigure the dancer's movements into pure expression.

  Âm nhạc dường như đã trao cho những động tác của vũ công vẻ diễn đạt thuần khiết.

• The director's vision was able to transfigure the story into a spiritual experience.

  Tầm nhìn của đạo diễn đã có khả năng biến câu chuyện thành một trải nghiệm tinh thần.

• Faith can transfigure suffering into meaning and purpose.

  Đức tin có thể biến khổ đau thành ý nghĩa và mục đích.