tug-of-war

Một trò chơi hoặc cuộc thi trong đó hai đội kéo hai đầu của một sợi dây, cố gắng kéo đội khác vượt qua đường giữa trên mặt đất.

• The school held a tug of war competition between the two classes.

  Trường học tổ chức một cuộc thi kéo co giữa hai lớp.

• My team won the tug of war at the sports day.

  Đội của tôi đã thắng trận kéo co vào ngày thể thao.

• Children enjoyed playing tug of war during summer camp.

  Trẻ em thích chơi kéo co trong suốt trại hè.

Một cuộc đấu tranh hoặc cuộc cạnh tranh thể hiện sức mạnh giữa hai người hoặc hai nhóm cạnh tranh về quyền lực hoặc kiểm soát.

• There has been a tug of war between management and workers over salary increases.

  Đã có một cuộc căng thẳng giữa nhà quản lý và công nhân về mức tăng lương.

• The two companies engaged in a tug of war to gain market share.

  Hai công ty tham gia vào một cuộc tranh giành để giành phần thị trường.

• Political parties were involved in a tug of war over environmental policy.

  Các đảng chính trị tham gia vào một cuộc tranh cãi về chính sách môi trường.

Một cuộc đấu tranh lớn hoặc xung đột liên quan đến nỗ lực đáng kể và sự kháng cự từ các bên đối lập.

• The legal tug of war between the two families lasted for years.

  Cuộc tranh chấp pháp lý giữa hai gia đình kéo dài nhiều năm.

• The budget process became a tug of war between different departments.

  Quá trình lập ngân sách trở thành một cuộc tranh giành giữa các bộ phận khác nhau.

• There was a tug of war between tradition and modernization in the company.

  Có một cuộc xung đột giữa truyền thống và hiện đại hóa trong công ty.