umbrage

cảm giác bực bội hoặc tức giận, thường là vì bạn cảm thấy ai đó đã xử sự thô lỗ hoặc thiếu tôn trọng với bạn

• She took umbrage at his rude comments during the meeting.

  Cô ấy cảm thấy bực bội vì những bình luận thô lỗ của anh ấy trong cuộc họp.

• He gave umbrage to many people by not thanking them for their help.

  Anh ấy làm nhiều người cảm thấy bức xúc bằng cách không cảm ơn họ vì sự giúp đỡ.

• I took great umbrage at being left out of the party without an explanation.

  Tôi cảm thấy rất bực bội vì bị loại khỏi bữa tiệc mà không có lời giải thích.

sự xúc phạm hoặc không hài lòng gây ra bởi một hành động được coi là xem thường hoặc thiếu tôn trọng

• No umbrage was intended by my joke; it was just meant to be funny.

  Tôi không có ý xúc phạm bằng trò đùa của mình; nó chỉ là để vui thôi.

• The artist took umbrage when someone criticized her painting harshly.

  Họa sĩ cảm thấy bức xúc khi ai đó chỉ trích bức tranh của cô ấy một cách gay gắt.

• She expressed her umbrage by refusing to speak to him for a week.

  Cô ấy bày tỏ sự bức xúc của mình bằng cách từ chối nói chuyện với anh ấy trong một tuần.

cảm giác bị tổn thương đến lòng tự trọng hoặc phẩm giá của một người

• The employee took umbrage at being passed over for a promotion.

  Nhân viên cảm thấy bị tổn thương khi không được thăng chức.

• He harbored umbrage for years after being ignored at the award ceremony.

  Anh ấy giữ thù hận nhiều năm sau khi bị bỏ qua trong lễ trao giải.

• Many in the community felt umbrage over the decision made without consulting them.

  Nhiều người trong cộng đồng cảm thấy bị xúc phạm vì quyết định được đưa ra mà không hỏi ý kiến họ.