understatement

một phát biểu mô tả điều gì đó nhẹ hơn, kém nghiêm trọng hơn hoặc không tệ bằng thực tế

• Saying that the movie was just okay was an understatement because everyone loved it.

  Nói rằng bộ phim chỉ được bình thường là một sự nói nhẹ đi vì mọi người đều yêu thích nó.

• Calling the weather a bit chilly was an understatement when it was freezing outside.

  Nói rằng thời tiết hơi lạnh là một sự nói nhẹ đi khi ngoài trời đang lạnh cóng.

• Saying the hurricane caused minor damage was a gross understatement of the devastation.

  Nói rằng cơn bão gây ra thiệt hại nhỏ là một sự nói nhẹ đi quá mức về sự tàn phá.

• Saying the championship game was close was the understatement of the year.

  Nói rằng trận chung kết giải vô địch là sít sao là sự nói nhẹ đi lớn nhất của năm.

• Saying the party was fun is a bit of an understatement—it was absolutely fantastic.

  Nói rằng bữa tiệc vui vẻ là một sự nói nhẹ đi—nó thực sự tuyệt vời.

hành động hoặc thực hành đưa ra những phát biểu kiềm chế hoặc khiêm tốn mà phóng đại quá thực tế

• His use of understatement made his jokes even funnier and more clever.

  Cách sử dụng sự nói nhẹ đi của anh ấy khiến những trò đùa của anh ấy trở nên hài hước và thông minh hơn.

• British humor often relies on understatement and dry wit.

  Hài hước của Anh thường dựa vào sự nói nhẹ đi và trí hài hước khô khan.

• The artist's understatement in her paintings creates a powerful and subtle effect.

  Sự nói nhẹ đi của nữ nghệ sĩ trong những bức tranh của cô ấy tạo ra một hiệu ứng mạnh mẽ và tinh tế.

một phát biểu kiềm chế hoặc khiêm tốn cố tình giảm nhẹ ý nghĩa hoặc mức độ của điều gì đó

• Describing the accident as a minor incident was just an understatement.

  Mô tả tai nạn là một sự cố nhỏ chỉ là một sự nói nhẹ đi.

• When he said the food was tasty, it was the greatest understatement of the year.

  Khi anh ấy nói rằng đồ ăn rất ngon, đó là sự nói nhẹ đi lớn nhất của năm.

• Calling her achievement a small success is definitely an understatement.

  Gọi thành tích của cô ấy là một thành công nhỏ chắc chắn là một sự nói nhẹ đi.