undertone

Một đặc tính tinh tế hoặc chất lượng hiện diện nhưng không rõ ràng trong bài nói, bài viết hoặc tình huống.

• There was an undertone of sadness in her cheerful greeting.

  Có một nét buồn bã ẩn chứa trong lời chào vui vẻ của cô ấy.

• The politician's speech had an undertone of frustration despite his calm appearance.

  Bài phát biểu của nhà chính trị đó có nôn nóng ẩn chứa dù vẻ bề ngoài rất bình tĩnh.

• Her comment had an undertone of disapproval.

  Nhận xét của cô ấy có nôn nóng không chấp thuận ẩn chứa.

• The joke carried a sinister undertone that made everyone uncomfortable.

  Câu đùa đó mang theo nét ác ý ẩn chứa làm cho mọi người cảm thấy không thoải mái.

• The article had a racist undertone that was difficult to ignore.

  Bài báo đó có nét phân biệt chủng tộc ẩn chứa khó có thể bỏ qua.

Một màu sắc, vị, mùi, hoặc đặc điểm cảm giác khác hiện diện nhưng không phải là yếu tố nổi bật nhất.

• The wine has an undertone of vanilla with hints of oak.

  Rượu vang đó có vị vanilla ẩn chứa với các ghi chú của gỗ sồi.

• The painting shows an undertone of blue beneath the yellow surface.

  Bức tranh thể hiện màu xanh dương ẩn chứa dưới bề mặt màu vàng.

• Her comment had an undertone of disapproval.

  Nhận xét của cô ấy có nôn nóng không chấp thuận ẩn chứa.

Một giọng nói hoặc cách nói chuyện mềm mỏng hoặc nhẹ nhàng.

• She spoke in undertones so that no one else in the room could hear.

  Cô ấy nói bằng giọng rất nhỏ để không ai khác trong phòng có thể nghe thấy.

• The children whispered in undertone while their teacher was looking away.

  Những đứa trẻ thì thầm bằng giọng nhỏ trong khi giáo viên đang nhìn sang nơi khác.

• She spoke in an undertone so only he could hear her complaint.

  Cô ấy nói bằng giọng nhỏ để chỉ có anh ấy có thể nghe thấy lời than phiền của cô.