vassal

Ở thời Trung Cổ châu Âu, một người đàn ông đồng ý chiến đấu cho một vị vua hoặc chủ tể để đổi lấy đất đai sinh sống và bảo vệ.

• The vassal pledged his loyalty to the king during the ceremony.

  Người nô lệ tuyên thệ trung thành với vua trong buổi lễ.

• Many vassals served their lords faithfully for decades.

  Nhiều người nô lệ phục vụ chủ tể của họ một cách trung thành trong nhiều thập kỷ.

• The vassal received land and protection in return for military service.

  Người nô lệ nhận được đất đai và sự bảo vệ để đổi lấy dịch vụ quân sự.

Một người ở thời Trung Cổ đã hứa sẽ trung thành với một chủ tể có địa vị xã hội cao sẽ bảo vệ họ.

• The vassal knelt before his lord to show respect.

  Người nô lệ quỳ gối trước chủ tể của mình để thể hiện sự tôn trọng.

• A vassal's duty was to obey and support his lord in all matters.

  Nhiệm vụ của người nô lệ là tuân theo và hỗ trợ chủ tể của mình trong mọi vấn đề.

• The lord granted his vassal a small piece of farmland to work.

  Chủ tể cấp cho người nô lệ của mình một mảnh đất nông nghiệp nhỏ để làm việc.

Một quốc gia bị kiểm soát bởi một quốc gia mạnh hơn và phải cung cấp hỗ trợ quân sự hoặc trả tiền khi cần thiết.

• The smaller nation became a vassal state of the empire.

  Quốc gia nhỏ hơn trở thành một quốc gia phụ thuộc của đế chế.

• Many vassal countries had to pay taxes to the dominant power.

  Nhiều quốc gia phụ thuộc phải trả thuế cho quyền lực chiếm ưu thế.

• The vassal nation was required to send soldiers when the empire demanded it.

  Quốc gia phụ thuộc bị yêu cầu gửi binh lính khi đế chế yêu cầu.