vigil

Khoảng thời gian thức để ở bên cạnh một người bệnh nặng hoặc sắp chết.

• She kept a vigil at her grandmother's bedside through the night.

  Cô ấy thức suốt đêm để ở bên cạnh giường của bà mình.

• The family held a vigil for their father who was in critical condition.

  Gia đình thức canh cóp để ở bên ba họ đang trong tình trạng nguy kịch.

• She maintained an all-night vigil beside her father in the hospital.

  Cô ấy thức canh suốt đêm bên cạnh cha mình trong bệnh viện.

• The nurses kept a constant vigil over the critical patient.

  Các y tá thức canh liên tục theo dõi bệnh nhân nguy kịch.

• She held a bedside vigil as her grandmother lay sleeping peacefully.

  Cô ấy thức canh bên giường khi bà mình nằm ngủ yên bình.

Một cuộc tập trung yên tĩnh của mọi người, thường vào ban đêm, để phản đối điều gì đó hoặc thể hiện sự ủng hộ cho một vấn đề.

• Thousands of people attended the vigil to support the peace movement.

  Hàng ngàn người tham dự cuộc tập trung để ủng hộ phong trào hòa bình.

• A candlelit vigil was held in the city center to remember the victims.

  Một cuộc tập trung thắp nến được tổ chức ở trung tâm thành phố để tưởng nhớ các nạn nhân.

• Hundreds gathered for a candlelit vigil in the town square to remember the accident victims.

  Hàng trăm người tập trung tại quảng trường thị trấn để tham dự cuộc tập trung thắp nến tưởng nhớ các nạn nhân tai nạn.

• A silent vigil was held at the courthouse to demand justice for the victims.

  Cuộc tập trung im lặng được tổ chức tại tòa nhà tòa án để đòi công lý cho các nạn nhân.

• A night-time vigil was organized to raise awareness about climate change.

  Cuộc tập trung vào ban đêm được tổ chức để nâng cao nhận thức về biến đổi khí hậu.

Khoảng thời gian cầu nguyện hoặc thực hành tôn giáo, thường được giữ vào ban đêm trước một lễ hội tôn giáo hoặc để vinh dự ai đó.

• The monks kept a vigil before the religious celebration began.

  Các nhà sư thức để cầu nguyện trước khi lễ hội tôn giáo bắt đầu.

• Many believers participated in the vigil to prepare for the sacred ceremony.

  Nhiều tín đồ tham gia cuộc thức cầu nguyện để chuẩn bị cho nghi lễ thánh.

• The congregation gathered for an all-night prayer vigil before the Easter celebration.

  Các tín đồ tập trung để tham gia cuộc thức cầu nguyện suốt đêm trước lễ Phục sinh.

• Pilgrims undertook a nocturnal vigil at the sacred temple to prepare for the ceremony.

  Những người hành hương thực hiện cuộc thức cầu nguyện đêm tại ngôi đền linh thiêng để chuẩn bị cho nghi lễ.