walkout

hành động công nhân ngừng làm việc và rời khỏi nơi làm việc để phản đối nhà tuyển dụng hoặc bày tỏ sự phản đối về điều kiện làm việc hoặc quyết định

• The factory workers organized a walkout to demand better wages.

  Các công nhân nhà máy tổ chức cuộc đình công để yêu cầu lương cao hơn.

• A walkout occurred at the hospital when nurses protested unsafe staffing levels.

  Một cuộc đình công xảy ra tại bệnh viện khi các y tá phản đối mức nhân sự không an toàn.

• The company announced they would negotiate after the three-day walkout ended.

  Công ty thông báo họ sẽ đàm phán sau khi cuộc đình công ba ngày kết thúc.

hành động của một nhóm người rời khỏi một cuộc họp chính thức hoặc sự kiện như một cuộc phản đối để bày tỏ sự không đồng ý về điều gì đó

• Several delegates staged a walkout during the conference to protest the controversial speaker.

  Một số phái đoàn tổ chức cuộc rời bỏ buổi họp trong cuộc hội thảo để phản đối người nói gây tranh cãi.

• The walkout at the board meeting showed the members' strong disagreement with the new policy.

  Cuộc rời bỏ buổi họp hội đồng quản trị cho thấy sự không đồng ý mạnh mẽ của các thành viên với chính sách mới.

• Environmental activists planned a walkout from the assembly in response to inaction on climate change.

  Các nhà hoạt động môi trường lên kế hoạch rời bỏ cuộc họp toàn thể để phản ứng với sự không hành động trong vấn đề biến đổi khí hậu.

một trường hợp hoặc tình huống trong đó một nhóm từ chối tham gia hoặc hợp tác để bày tỏ sự không hài lòng hoặc không tán thành

• The team's walkout from the tournament demonstrated their strong objection to the unfair judging.

  Cuộc rút lui của đội khỏi giải đấu cho thấy sự phản đối mạnh mẽ của họ đối với việc phán xét không công bằng.

• Following the walkout, the student council promised to address the concerns raised by protesting students.

  Sau cuộc tẩy chay, hội đồng học sinh hứa sẽ giải quyết các mối quan tâm được nêu ra bởi các sinh viên biểu tình.

• The musicians' walkout from the event left the organizers scrambling to find replacements.

  Cuộc rút lui của các nhạc sĩ khỏi sự kiện khiến các nhà tổ chức phải vội vàng tìm kiếm những người thay thế.