watershed

Vùng đất cao nơi các dòng sông chảy theo những hướng khác nhau vào các lưu vực khác nhau

• The Rocky Mountains form a major watershed that divides water flow across North America.

  Dãy núi Rocky tạo thành đường phân nước lớn chia tách dòng chảy nước trên khắp Bắc Mỹ.

• Rain falling on this watershed eventually reaches three different rivers.

  Mưa rơi trên vùng phân nước này cuối cùng sẽ đổ vào ba con sông khác nhau.

• The Amazon basin is a major watershed that supplies water to South America.

  Lưu vực Amazon là một vùng phân nước lớn cung cấp nước cho Nam Mỹ.

• The watershed area is protected by environmental regulations.

  Vùng phân nước được bảo vệ bởi các quy định môi trường.

• The watershed between the Atlantic and Pacific drains water from the continental interior.

  Đường phân nước giữa Đại Tây Dương và Thái Bình Dương thoát nước từ nội địa lục địa.

Một sự kiện hoặc giai đoạn quan trọng đại diện cho một thay đổi lớn và đánh dấu sự bắt đầu của những phát triển mới hoặc là một bước ngoặt

• The invention of smartphones was a watershed moment in the history of communication.

  Sự phát minh ra điện thoại thông minh là một bước ngoặt trong lịch sử truyền thông.

• This political decision proved to be a watershed event that changed the nation's direction.

  Quyết định chính trị này hóa ra là một sự kiện quan trọng đã thay đổi hướng đi của đất nước.

• The fall of the Berlin Wall was a watershed moment in modern European history.

  Sự sụp đổ của Bức tường Berlin là một bước ngoặt trong lịch sử Châu Âu hiện đại.

• The COVID-19 pandemic was a watershed event that changed work practices globally.

  Đại dịch COVID-19 là một sự kiện quan trọng đã thay đổi các thực hành công việc trên toàn cầu.

• The agreement between the two countries proved to be an important watershed in diplomatic relations.

  Thỏa thuận giữa hai quốc gia hóa ra là một bước ngoặt quan trọng trong quan hệ ngoại giao.

Ở Anh, khoảng thời gian vào tối, thường là 21 giờ, sau đó các chương trình truyền hình không phù hợp cho trẻ em có thể được phát sóng

• The BBC moved the drama series to after the watershed to allow for stronger language.

  BBC chuyển bộ phim truyền hình sang sau giờ phát sóng để cho phép sử dụng ngôn ngữ mạnh hơn.

• Before the watershed, all television content must be suitable for family viewing.

  Trước giờ phát sóng, tất cả nội dung truyền hình phải phù hợp để xem cùng gia đình.

• The violent film was scheduled after the watershed to avoid complaints from parents.

  Bộ phim bạo lực được lên lịch sau giờ phát sóng để tránh phàn nàn từ các bậc cha mẹ.

• Before the watershed, television networks must ensure all content is family-friendly.

  Trước giờ phát sóng, các mạng truyền hình phải đảm bảo tất cả nội dung thân thiện với gia đình.