winnow

sàng (tách vỏ khóc ra khỏi hạt gạo/ngô bằng cách gió吹)

• The farmer uses a machine to winnow the rice after harvesting.

  Nông dân sử dụng máy móc để sàng gạo sau khi thu hoạch.

• In traditional farming, workers would winnow wheat by throwing it in the air.

  Trong nông nghiệp truyền thống, công nhân sẽ sàng lúa mì bằng cách ném nó lên không trung.

• She learned to winnow grain using only a basket and the wind.

  Cô ấy học cách sàng hạt ngũ cốc chỉ bằng một cái giỏ và gió.

sàng lọc, chọn lọc (giảm số lượng lớn người hoặc vật thông qua xét chọn những cái tốt)

• The company will winnow down the list of candidates to just five people.

  Công ty sẽ chọn lọc danh sách ứng viên xuống còn năm người.

• The judges had to winnow hundreds of applications to find the best ten.

  Các thẩm phán phải sàng lọc hàng trăm đơn xin để tìm ra mười cái tốt nhất.

• We need to winnow our book collection and give away the ones we do not read.

  Chúng ta cần chọn lọc bộ sưu tập sách của mình và tặng đi những cuốn chúng ta không đọc.

phân biệt, tách biệt; phân tách cái có giá trị khỏi cái vô giá trị

• It took time to winnow the truth from all the rumors.

  Phải mất thời gian để tách sự thật ra khỏi tất cả những lời đồn đại.

• The detective tried to winnow useful information from the witness statements.

  Thám tử cố gắng tách thông tin hữu ích từ các lời khai của nhân chứng.

• We must winnow fact from fiction in this complex case.

  Chúng ta phải phân biệt sự thật với tiểu thuyết trong trường hợp phức tạp này.