(all) grist to the/somebody's mill
/ɡrɪst tu ðə mɪl/
điều gì đó có ích, mang lại lợi thế hoặc có thể tận dụng được cho mục đích cụ thể
Ban đầu ám chỉ lượng ngũ cốc (grist) được mang đến nhà máy xay, thành ngữ này ám chỉ rằng mọi thứ đều có thể biến thành lợi thế hoặc sử dụng làm nguyên liệu thô cho công việc của ai đó.
For a novelist, every personal tragedy is grist to the mill.
Đối với một tiểu thuyết gia, mọi bi kịch cá nhân đều là tư liệu có ích cho sáng tác.
The politician's mistakes were all grist to the opposition's mill during the campaign.
Những sai lầm của chính trị gia đó đều mang lại lợi thế cho phe đối lập trong suốt chiến dịch.
I don't mind the extra data; it is all grist to the mill for our research project.
Tôi không phiền khi có thêm dữ liệu; tất cả chúng đều là nguồn thông tin hữu ích cho dự án nghiên cứu của chúng ta.