(as) blind as a bat
/æz blaɪnd æz ə bæt/
Mắt kém, không nhìn thấy rõ gì cả.
Một phép so sánh phổ biến dựa trên niềm tin (dù không chính xác về mặt khoa học) rằng loài dơi không thể nhìn thấy.
I am as blind as a bat without my contact lenses.
Tôi chẳng nhìn thấy gì nếu không đeo kính áp tròng.
Grandpa is blind as a bat, so he doesn't drive at night.
Ông tôi mắt rất kém, nên ông không lái xe vào ban đêm.
How did you miss that sign? Are you blind as a bat?
Làm sao bạn có thể bỏ lỡ cái biển báo đó chứ? Mắt bạn kém thế à?