(as) bright as a button
/æz braɪt æz ə ˈbʌtən/
Thông minh lanh lợi
Cụm từ này so sánh sự nhạy bén của một người với độ bóng của chiếc cúc áo kim loại được đánh bóng, tượng trưng cho sự tỉnh táo và thông minh.
Even at the age of ninety, my grandfather is still as bright as a button.
Dù đã ở tuổi 90, ông tôi vẫn còn rất thông minh và lanh lợi.
The new student is bright as a button and picks up new concepts instantly.
Học sinh mới rất thông minh lanh lợi và nắm bắt các khái niệm mới ngay lập tức.
She is as bright as a button and always has a witty answer ready.
Cô bé rất thông minh, nhanh nhẹn và luôn có sẵn những câu trả lời hóm hỉnh.