(as) dead as a dodo
/æz ˈdɛd æz ə ˈdoʊdoʊ/
Hoàn toàn chết; không còn giá trị, không còn được quan tâm hay sử dụng nữa; cực kỳ lỗi thời
Chim dodo là một loài chim không bay ở Mauritius đã tuyệt chủng vào thế kỷ 17. Thành ngữ này sử dụng sự tuyệt chủng hoàn toàn của loài chim này như một phép ẩn dụ cho một thứ gì đó đã hoàn toàn biến mất hoặc không còn giá trị sử dụng.
The idea of using fax machines is now as dead as a dodo.
Ý tưởng sử dụng máy fax giờ đây đã hoàn toàn lỗi thời.
Without new funding, the entire project will be dead as a dodo by next month.
Nếu không có nguồn kinh phí mới, toàn bộ dự án sẽ chấm dứt hoàn toàn vào tháng tới.
His political career is as dead as a dodo after the recent scandal.
Sự nghiệp chính trị của ông ấy đã kết thúc hoàn toàn sau vụ bê bối gần đây.