(as) deaf as a post
/æz ˈdɛf əz ə ˈpoʊst/
điếc đặc; điếc lòi ra
Một cách so sánh ví von để chỉ người có thính giác rất kém hoặc hoàn toàn không nghe thấy gì.
Grandpa is as deaf as a post, so you really have to shout.
Ông ngoại điếc đặc rồi, nên bạn thực sự phải nói to lên.
You'll need to speak up; she's deaf as a post without her hearing aid.
Bạn cần nói to lên; cô ấy điếc lòi ra nếu không có máy trợ thính.
I told him three times, but he's as deaf as a post today.
Tôi đã nói với anh ấy ba lần rồi, nhưng hôm nay anh ấy cứ như bị điếc đặc vậy.